Robo y hurto no significan exactamente lo mismo. En Argentina, el hurto consiste en apoderarse ilegítimamente de una cosa mueble ajena, mientras que el robo incorpora fuerza en las cosas o violencia física sobre las personas. Para quien tiene una moto, entender esta diferencia es importante, pero no alcanza para saber si un siniestro estará cubierto: la respuesta depende de los riesgos y condiciones establecidos en la póliza contratada.
En el lenguaje cotidiano solemos decir que “nos robaron la moto” cada vez que desaparece. El derecho penal necesita ser más preciso y el contrato de seguro también. Una moto sustraída mientras estaba estacionada, una entrega forzada mediante violencia o un intento de sustracción que solamente deja daños pueden representar situaciones diferentes, tanto por sus características como por la forma en que deberá analizarse la cobertura.